学生歌が新しい編曲(以下、新版)に変わったのは1976年９月に開催された教育学部創立百周年記念式典で披露された「校歌・寮歌メドレー」の終曲に学生歌が使われた時からです。編曲が変わった、といっても新旧の和音を変えていないので一緒に歌っても大丈夫、という説明が​千葉先生からありました。

​

　旧版の譜面を下に再現してみました。

アルトの①と③、ベースの②と⑥、テナーの⑥⑦⑧の変更箇所は問題ないでしょう。ベースの④はそもそも旧版で歌われている頃から、新版の音進行で歌っていたようにも聞こえるのだけれど、気のせいかしら。

　問題はアルトの⑤。新版も旧版も譜面ではF4(一点ヘ)ですが、愛唱歌集第15集(1977年版)、第17集(1979年版)、第18集(1980年版)ではG4(一点ト)となっています。推測ですが、合唱譜は一貫してＦ4(一点ヘ)であったものの、吹奏楽部で使っていた伴奏譜面はこの部分がB♭の主和音でなく、Gm/B♭であったため吹奏楽の譜面に従うかたちでG4(一点ト)で歌われることになったのではないでしょうか。またそれが最初からそうだったのか、いつ変更されたのかは今となってはわかりません。

　1977年の入学式前に吹奏楽部と練習した時、この部分の和音のことで吹奏楽部と少々揉めて「G4(一点ト)で歌いましょう」になったような記憶があります。当時のチーフであった多田さんが御存命なら尋ねることもできるのですがそれも叶わぬことです。

　新版になった直後の24回定演では、新版の譜面通りF4(一点ヘ)で歌っています。

　アルトのみなさん、どの音進行で覚えていますか？

　[2021/5/9再修正]

​