top of page
子等を想う歌
1974年 第4回交歓演奏会
指揮・千葉了道 ピアノ・多田コウ子

子らを思ふ歌。

今日は柄にも無く、感動して泣いてしまった詩を紹介します^^

万葉集の山上憶良の詩です。

子らを思ふ歌
瓜食めば子ども思ほゆ 

栗食めばまして偲はゆ 

いづくより来りしものぞ 

眼交(まなかひ)にもとなかかりて 安寐(やすい)し寝(な)さぬ 


反歌
銀も金も玉も何せむに

まされる宝子にしかめやも 



訳すと、
瓜を食べれば子どものことを思い出す。

栗を食べれば子どもがいとおしい。

子どもはどこからやってきたのだろう。

子どものことが目の前に浮かんで、なかなか寝付けないなぁ。


銀も金も宝石も何の役にたとう。

それよりも子どもに勝れる宝はない。


  信時 潔 (のぶとききよし)

 1887年明治20年〉12月29日 - 1965年昭和40年〉8月1日)は、大正昭和時代日本作曲家音楽学者チェロ奏者。大阪市出身。

 

​  略歴

牧師吉岡弘毅(元津山藩士の外交官で明治初期の日朝外交を担当)の子として大阪市北区中之島に生まれ、幼少より賛美歌に親しんだ。大阪の市岡中学を経て、東京音楽学校器楽部および研究科器楽部でチェロを学んだ後、同科作曲部に移り、アウグスト・ユンケルに指揮法、ハインリヒ・ヴェルクマイスターにチェロと作曲、ルドルフ・ロイテルに対位法と和声学を師事する。東京音楽学校助教授を務めたのち、留学先のドイツでゲオルク・シューマンに師事、帰国後に東京音楽学校教授となる[1]。同校の本科作曲部(現:東京芸術大学音楽学部作曲科)創設に尽力し、弟子には、片山頴太郎下総皖一坂本良隆橋本國彦呉泰次郎細川碧高田三郎大中恩柏木俊夫などがいる。

主な作品には、交声曲海道東征』、歌曲集『沙羅』、国民唱歌『海ゆかば』(大日本帝国海軍の将官礼式用儀制曲『海ゆかば』とは同名異曲)、『紀元二千六百年頌歌』、ピアノ組曲『木の葉集』、合唱曲『紀の国の歌』、『鎮魂頌』などがある。『沙羅』は現在でも愛唱され、多くの合唱曲も演奏機会が多い。『沙羅』をはじめとする歌曲は木下保編曲の合唱曲としても親しまれた(木下は『海道東征』初演時の指揮者でもある)。芸術音楽のみならず文部省唱歌『電車ごっこ』等を作曲。戦前戦後を通じて学校の音楽教科書の編纂や監修にも力を注いだ。校歌社歌団体歌等の作曲も数多く手がけ、生涯で少なくとも1000曲以上を数える。

シェーンベルクバルトークなど当時の現代音楽の知識も豊富だったが、実作ではドイツ古典派ロマン派に基づく簡素で重厚な作風を貫いた。太平洋戦争後は作品数が減るが、これは『海ゆかば』が軍国主義に利用され、学徒出陣の際に用いられたことに対抗できなかったことを恥じたものだともいわれる。同世代の作曲家である山田耕筰とは作風、経歴、戦後の処し方で好対照をなす。

bottom of page